1
00:00:29,081 --> 00:00:30,748
أنا أكره التلفزيون.

2
00:00:31,250 --> 00:00:32,875
يعطيني الصداع.

3
00:00:34,336 --> 00:00:37,505
سمعت أن هناك الكثير من الموجات المغناطيسية
السفر عبر الهواء،

4
00:00:37,589 --> 00:00:39,799
بسبب التلفاز والهواتف

5
00:00:39,925 --> 00:00:44,095
أننا نخسر مثل عشرة أضعاف هذا العدد
خلايا المخ كما يفترض بنا أن نفعل.

6
00:00:44,513 --> 00:00:47,515
مثل كل الجزيئات الموجودة في رؤوسنا
كلها غير مستقرة.

7
00:00:47,599 --> 00:00:50,601
كل الشركات تعرف عنها
لكنهم لا يفعلون أي شيء حيال ذلك.

8
00:00:50,894 --> 00:00:52,729
إنها مؤامرة كبيرة.

9
00:00:54,398 --> 00:00:56,941
يمكنك اختيار شيء ما. لا أهتم.

10
00:01:00,612 --> 00:01:02,780
لديك أي فكرة
كم عدد الأشعة الكهربائية

11
00:01:02,865 --> 00:01:05,241
يسافرون من خلال رؤوسنا
كل ثانية؟

12
00:01:05,534 --> 00:01:06,868
حصلت على واحدة أفضل.

13
00:01:07,286 --> 00:01:10,747
هل سمعتم عن شريط الفيديو هذا؟
الذي يقتلك عندما تشاهده؟

14
00:01:11,290 --> 00:01:14,333
- أي نوع من الشريط؟
- شريط، شريط عادي.

15
00:01:14,501 --> 00:01:17,253
الناس يستأجرونها، لا أعرف.
ستبدأ باللعب بها...

16
00:01:17,629 --> 00:01:20,131
وهو مثل كابوس شخص ما.

17
00:01:20,507 --> 00:01:24,218
ثم فجأة، تأتي هذه المرأة...

18
00:01:24,303 --> 00:01:26,095
يبتسم لك، أليس كذلك؟

19
00:01:26,472 --> 00:01:27,764
رؤيتك...

20
00:01:27,848 --> 00:01:29,599
من خلال الشاشة.

21
00:01:30,142 --> 00:01:31,976
وبمجرد الانتهاء من ذلك،

22
00:01:32,644 --> 00:01:34,145
يرن هاتفك.

23
00:01:34,772 --> 00:01:37,106
يعرف شخص ما أنك شاهدته.

24
00:01:37,816 --> 00:01:40,234
وما يقولونه هو،

25
00:01:40,319 --> 00:01:42,487
"سوف تموت في سبعة أيام."

26
00:01:43,989 --> 00:01:46,199
وبعد سبعة أيام بالضبط..

27
00:01:46,366 --> 00:01:48,034
من قال لك ذلك؟

28
00:01:48,285 --> 00:01:51,370
- شخص من ريفير. أنا لا...
- من قال لك؟

29
00:01:51,455 --> 00:01:52,455
ما هي مشكلتك؟

30
00:01:54,124 --> 00:01:55,583
لقد شاهدته.

31
00:01:56,502 --> 00:01:59,670
- إنها قصة، كاتي.
- أنا وجوش، رأينا ذلك في نهاية الأسبوع الماضي.

32
00:01:59,922 --> 00:02:01,214
اعتقدت أنك كنت مع والديك.

33
00:02:01,298 --> 00:02:03,091
-أردت أن أقول...
- هل كنت مع جوش طوال عطلة نهاية الأسبوع؟

34
00:02:03,175 --> 00:02:05,802
بعض أصدقائه حصلوا على هذا المكان
في الجبال.

35
00:02:06,345 --> 00:02:08,012
كانوا يحاولون التسجيل
لعبة كرة القدم.

36
00:02:08,347 --> 00:02:10,348
- أعتقد أن الاستقبال كان سيئا للغاية ...
- ما الذي تتحدث عنه؟

37
00:02:10,432 --> 00:02:11,432
استمع لي!

38
00:02:11,517 --> 00:02:15,394
عندما قمنا بتشغيل الشريط
اللعبة لم تكن هناك. كان...

39
00:02:18,190 --> 00:02:20,066
ماذا؟ ماذا كان؟

40
00:02:21,777 --> 00:02:23,694
لقد كان شيئًا آخر.

41
00:02:26,198 --> 00:02:28,991
كنا نظن
لقد كانت نوعًا من النكتة المريضة.

42
00:02:29,701 --> 00:02:31,494
وبعد ذلك رن الهاتف.

43
00:02:34,206 --> 00:02:35,873
كان قبل أسبوع.

44
00:02:37,417 --> 00:02:39,210
قبل أسبوع من هذه الليلة.

45
00:02:42,381 --> 00:02:44,715
أنت فقط تحاول إخافتي.

46
00:02:53,892 --> 00:02:56,894
يا إلهي كاتي! هل أنت بخير؟

47
00:02:58,230 --> 00:02:59,397
يا بلدي...

48
00:03:00,149 --> 00:03:01,899
أنت غريب!

49
00:03:02,818 --> 00:03:05,111
- لقد سقطت تماما لذلك!
- لا.

50
00:03:06,155 --> 00:03:10,158
فهل تعلمون يا رفاق أن تفعلوا أي شيء؟

51
00:03:12,077 --> 00:03:13,411
مثل ماذا؟

52
00:03:14,621 --> 00:03:17,039
يا إلهي، لقد فعلت ذلك تماماً! أنت هو!

53
00:03:17,124 --> 00:03:18,583
- أخبرني الآن!
- لا.

54
00:03:35,767 --> 00:03:37,560
هناك حقا الشريط؟

55
00:04:01,752 --> 00:04:04,045
- وهذا هو عرجاء جدا.
- انتظر، لا!

56
00:04:04,129 --> 00:04:05,671
سكن امبري.

57
00:04:24,316 --> 00:04:25,358
مرحبًا.

58
00:04:27,527 --> 00:04:28,778
مرحبا أمي.

59
00:04:31,490 --> 00:04:34,742
نعم، تلك كانت بيكا. أمي تقول مرحبا.
إنها سعيدة لأنك هنا.

60
00:04:34,826 --> 00:04:36,786
اسألها أين تحتفظ بالفيكودين.

61
00:04:38,372 --> 00:04:39,872
نعم، نحن على وشك الذهاب إلى النوم.

62
00:04:40,958 --> 00:04:42,708
تمام. نعم سأفعل.

63
00:04:43,877 --> 00:04:45,836
تمام! تمام! نعم، نعم، سأفعل!

64
00:04:47,965 --> 00:04:49,340
لا، لن أفعل.

65
00:04:50,801 --> 00:04:52,134
وداعا أمي.

66
00:05:17,703 --> 00:05:20,371
بيكا، توقفي عن كونك عاهرة.
أين جهاز التحكم عن بعد؟

67
00:05:46,064 --> 00:05:47,690
بيكا، توقفي عن ذلك!

68
00:06:46,124 --> 00:06:47,958
بيكا هل تسمعينني؟

69
00:07:48,270 --> 00:07:50,104
لا تقل لي ماذا أكتب!

70
00:07:50,188 --> 00:07:51,981
هذا الأحمق
الصراخ لاهتمامي

71
00:07:52,065 --> 00:07:53,732
وأنا لن أعطيها له.

72
00:07:53,817 --> 00:07:55,359
أنا موضوعي!

73
00:07:55,694 --> 00:07:57,778
استمع يا هارفي، أيها الوغد الدقيق،

74
00:07:57,863 --> 00:08:00,114
تلمس العمود الخاص بي،
وأنا قادم إلى هناك

75
00:08:00,198 --> 00:08:01,323
وبدس عينك

76
00:08:01,616 --> 00:08:04,368
مع ذلك القلم الأحمر الصغير
تحب كثيرا!

77
00:08:04,536 --> 00:08:05,703
هارفي؟

78
00:08:06,163 --> 00:08:07,163
القرف!

79
00:08:09,541 --> 00:08:13,294
يا.

80
00:08:14,671 --> 00:08:16,213
آسف لأنني تأخرت.

81
00:08:16,298 --> 00:08:17,715
لا شكر على واجب.

82
00:08:19,050 --> 00:08:20,885
سأنتظر في السيارة.

83
00:08:22,512 --> 00:08:24,597
هل لديك لحظة يا سيدة كيلر؟

84
00:08:24,931 --> 00:08:25,931
بالتأكيد.

85
00:08:26,308 --> 00:08:28,809
- اتصل بي راشيل.
- من فضلك اجلس.

86
00:08:29,686 --> 00:08:31,896
ومن المؤكد أنه مستقل للغاية،
أليس كذلك؟

87
00:08:32,022 --> 00:08:33,481
نعم، هو بالتأكيد.

88
00:08:33,565 --> 00:08:35,441
لا يجب أن أخبره أبدًا أن يفعل أي شيء.

89
00:08:35,525 --> 00:08:38,611
حسنًا، إذا كانت هذه مشكلة، فستكون كذلك
أول معلم في التاريخ يقول ذلك.

90
00:08:40,906 --> 00:08:42,323
- آنسة كيلر...
- راشيل.

91
00:08:44,201 --> 00:08:46,410
أنا أعلم أن إيدان
فقد مؤخراً ابن عمه..

92
00:08:46,495 --> 00:08:49,163
نعم. أنا أفعل ما بوسعي
للعثور على بعض الرعاية النهارية الجيدة.

93
00:08:49,247 --> 00:08:52,458
لا، هذا ليس ما قصدته.
بكل الوسائل، خذ وقتك.

94
00:08:52,542 --> 00:08:55,586
أعلم أنهم كانوا قريبين جدًا
عيدان وابن عمه.

95
00:08:55,670 --> 00:08:57,922
لقد قضوا
بضع ليال في الأسبوع معًا.

96
00:08:58,006 --> 00:09:00,257
هل تحدث معك عن وفاتها؟

97
00:09:00,342 --> 00:09:03,344
حسنًا، كما قلت،
إنه ليس من النوع الثرثار.

98
00:09:04,095 --> 00:09:06,013
هذا لا يعني
ليس لديه ما يقوله.

99
00:09:09,100 --> 00:09:10,726
إنه يعرف أنني هناك.

100
00:09:11,061 --> 00:09:12,728
نعم، أنا متأكد من أنه يفعل.

101
00:09:13,271 --> 00:09:16,815
ولكن ربما يعبر عن نفسه ...

102
00:09:16,900 --> 00:09:18,526
طرق أخرى.

103
00:09:18,610 --> 00:09:20,402
أود أن أظهر لك شيئا.

104
00:09:31,122 --> 00:09:32,748
هذا ابن عمه.

105
00:09:33,542 --> 00:09:34,542
هذه كاتي.

106
00:09:35,377 --> 00:09:36,877
آنسة كيلر،

107
00:09:37,045 --> 00:09:39,296
لقد أزعجتني هذه الرسومات.

108
00:09:42,425 --> 00:09:44,885
اسمع، أنا أقدر اهتمامك.

109
00:09:44,970 --> 00:09:48,722
لكن ابني فقد أفضل صديق له
قبل ثلاث ليال.

110
00:09:48,807 --> 00:09:51,725
- إنه يحاول التعامل معها.
- أنا أفهم، ولكن هذه الصور...

111
00:09:51,810 --> 00:09:55,646
هل طريقة "إيدان" في حل الأمر،
للتعبير عن نفسه، كما قلت.

112
00:09:58,817 --> 00:10:00,401
سيكون بخير.

113
00:10:02,237 --> 00:10:04,655
أنت تقول أنها ماتت منذ ثلاث ليال.

114
00:10:05,490 --> 00:10:07,199
نعم هذا صحيح.

115
00:10:07,284 --> 00:10:09,326
لقد رسم إيدان هذه الأسبوع الماضي.

116
00:10:34,352 --> 00:10:35,519
ماذا؟

117
00:10:38,106 --> 00:10:39,356
لا شئ.

118
00:10:49,200 --> 00:10:51,702
- هل نقرأ شيئا؟
- أنا متعب نوعا ما.

119
00:10:52,037 --> 00:10:53,162
تمام.

120
00:10:55,373 --> 00:10:56,874
أحلام جميلة.

121
00:11:00,003 --> 00:11:01,045
ليس لدينا ما يكفي من الوقت.

122
00:11:04,007 --> 00:11:06,884
أوه، العسل،
أعلم أنني كنت أعمل كثيرًا.

123
00:11:07,385 --> 00:11:10,554
وأنا آسف، ولكني أعدك،
سأعوضك.

124
00:11:10,639 --> 00:11:12,473
أنا لا أتحدث عن ذلك.

125
00:11:13,016 --> 00:11:15,643
أنا أتحدث عن الوقت قبل أن نموت.

126
00:11:17,812 --> 00:11:19,271
لديك الكثير من الوقت.

127
00:11:19,814 --> 00:11:21,899
إذن هل تعرف متى سأموت؟

128
00:11:22,025 --> 00:11:23,984
رقم لا أحد يفعل.

129
00:11:24,986 --> 00:11:27,237
لكني أعرف
لا داعي للقلق بشأن ذلك.

130
00:11:28,907 --> 00:11:31,492
عرفت كاتي. قالت لي.

131
00:11:32,077 --> 00:11:34,495
كاتي أخبرتك أنها سوف تموت؟

132
00:11:34,579 --> 00:11:36,789
قالت أنه ليس لديها الوقت الكافي.

133
00:11:39,918 --> 00:11:41,669
ليلة سعيدة، راشيل.

134
00:11:59,938 --> 00:12:01,188
يا للقرف!

135
00:12:04,693 --> 00:12:05,859
ايدان!

136
00:12:08,363 --> 00:12:09,530
اللعنة عليك

137
00:12:09,698 --> 00:12:12,408
عزيزتي، هل رأيت فستاني الأسود؟

138
00:12:13,952 --> 00:12:14,952
ايدان؟

139
00:12:16,204 --> 00:12:18,122
هل رأيت لوني الأسود...

140
00:12:18,623 --> 00:12:19,748
فستان؟

141
00:12:23,461 --> 00:12:25,212
انها التجاعيد قليلا.

142
00:12:30,760 --> 00:12:32,094
لا بأس.

143
00:13:12,010 --> 00:13:13,135
شكرًا لك.

144
00:13:40,371 --> 00:13:43,832
الأطفال لا يصابون بالسكتات الدماغية.
إلا إذا كانوا يتعاطون المخدرات.

145
00:13:44,167 --> 00:13:46,168
إذن، لماذا التابوت المغلق؟

146
00:13:51,049 --> 00:13:52,549
روثي.

147
00:13:53,718 --> 00:13:55,219
أنا آسف جدا.

148
00:14:05,146 --> 00:14:06,855
هل أنت بخير يا ديف؟

149
00:14:09,567 --> 00:14:11,068
نعم، أنا بخير.

150
00:14:12,237 --> 00:14:13,570
كيف حالك؟

151
00:14:22,580 --> 00:14:24,248
ينام طوال اليوم.

152
00:14:26,042 --> 00:14:27,709
انه لا يتحرك.

153
00:14:28,920 --> 00:14:30,838
إنه كثير جدًا بالنسبة له.

154
00:14:33,758 --> 00:14:36,218
هذا ليس له أي معنى، راشيل.

155
00:14:37,345 --> 00:14:41,682
قضيت أربع ساعات على الإنترنت
ولم أتمكن من العثور على حالة واحدة

156
00:14:41,766 --> 00:14:44,726
من قلب فتاة تبلغ من العمر 16 عامًا
مجرد التوقف.

157
00:14:46,104 --> 00:14:48,480
لقد تحدثت إلى ثلاثة أطباء مختلفين
وليس واحد منهم

158
00:14:49,023 --> 00:14:52,651
يمكن أن تقول لي بالضبط
ماذا حدث لابنتي.

159
00:14:57,615 --> 00:14:59,741
وكانت قريبة...

160
00:15:00,243 --> 00:15:01,451
معك.

161
00:15:01,786 --> 00:15:03,120
و ايدان.

162
00:15:03,288 --> 00:15:05,372
لكنها وثقت بك.

163
00:15:05,874 --> 00:15:08,542
نعم، لكنها لم تقل أي شيء.

164
00:15:08,626 --> 00:15:10,836
لا شيء من شأنه أن يفسر
ماذا حدث.

165
00:15:11,296 --> 00:15:13,046
يمكنك معرفة ذلك.

166
00:15:14,215 --> 00:15:17,092
هذا ما تفعله، أليس كذلك؟ طرح الأسئلة؟

167
00:15:19,804 --> 00:15:22,014
راشيل، من فضلك.

168
00:15:26,311 --> 00:15:28,145
رأيت وجهها.

169
00:15:38,823 --> 00:15:39,907
كنت أعرف بيكا.

170
00:15:39,991 --> 00:15:42,826
أعني أنها كانت شديدة بعض الشيء
لكنها لم تكن مجنونة.

171
00:15:42,952 --> 00:15:44,661
إنهم لا يضعونك في الجوارب
وسترة مستقيمة

172
00:15:44,746 --> 00:15:46,496
إذا كنت مرعوبًا للتو.

173
00:15:46,623 --> 00:15:48,707
شيء أخافها من ذلك.

174
00:15:50,209 --> 00:15:51,376
أهلاً.

175
00:15:53,922 --> 00:15:55,923
إذن من في مستشفى الأمراض العقلية؟

176
00:15:57,342 --> 00:15:59,009
بيكا. صديقة كاتي.

177
00:15:59,469 --> 00:16:03,096
- أوه، الحق. هي التي كانت...
- هناك عندما حدث ذلك.

178
00:16:04,265 --> 00:16:06,725
إذن ما رأيك
كانوا يفعلون هناك؟

179
00:16:08,686 --> 00:16:09,853
أوه، شكرا.

180
00:16:11,648 --> 00:16:13,941
أتذكر أنني كنت في ذلك العمر.

181
00:16:14,025 --> 00:16:17,861
أنا وصديقتي اعتدنا على التسلل
إلى غرفتي، تعال.

182
00:16:18,613 --> 00:16:21,531
- هل تعتقد أنها ربما كانت في...
- الأمر لا يتعلق بذلك.

183
00:16:23,034 --> 00:16:24,201
يتعلق الأمر بالشريط.

184
00:16:24,327 --> 00:16:26,453
كيلين، لا تفعل حتى...

185
00:16:26,663 --> 00:16:27,663
ما الشريط؟

186
00:16:28,373 --> 00:16:29,790
الذي يقتلك عندما تشاهده.

187
00:16:30,041 --> 00:16:31,333
أوه، من فضلك!

188
00:16:32,001 --> 00:16:33,710
ماذا كان على الشريط؟

189
00:16:34,879 --> 00:16:36,546
أنا لم أر ذلك، من الواضح.

190
00:16:36,673 --> 00:16:38,632
لكن كاتي أخبرتك أنها رأت هذا الشريط؟

191
00:16:38,841 --> 00:16:41,176
ليس كاتي. سمعتها من ولدها..

192
00:16:43,179 --> 00:16:44,388
سمعتها من مين؟

193
00:16:45,723 --> 00:16:47,432
لقد كانت تواعد هذا الرجل، جوش.

194
00:16:47,892 --> 00:16:49,559
يذهب إلى ريفير.

195
00:16:50,144 --> 00:16:52,479
- لقد كان نوعا من السر.
- نوع من؟

196
00:16:52,563 --> 00:16:54,564
أين هو؟ جوش. هل هو هنا؟

197
00:16:54,691 --> 00:16:56,316
جوش مات.

198
00:16:56,401 --> 00:16:57,526
ماذا؟

199
00:16:58,403 --> 00:16:59,695
وماذا حدث؟

200
00:17:00,238 --> 00:17:02,239
من المفترض أنه قتل نفسه.

201
00:17:03,741 --> 00:17:05,742
في نفس الليلة التي ماتت فيها كاتي.

202
00:18:27,492 --> 00:18:28,492
ايدان...

203
00:18:29,327 --> 00:18:30,994
ماذا تفعل هنا؟

204
00:18:33,456 --> 00:18:35,999
تعال. لا ينبغي لنا أن نكون في غرفتها.

205
00:18:37,460 --> 00:18:39,503
انها ليست غرفتها بعد الآن.

206
00:20:17,268 --> 00:20:38,038
"10:00 مساءً."

207
00:20:42,251 --> 00:20:44,419
وقت الوفاة، وايد.
هذا كل ما أريد أن أعرفه.

208
00:20:44,503 --> 00:20:47,964
الاسم كاتي امبري.
سحب التقرير، وقراءة الوقت.

209
00:20:48,090 --> 00:20:49,966
لا، لا بأس، سأنتظر.

210
00:20:50,885 --> 00:20:52,636
"وخز دقيق؟"

211
00:20:53,971 --> 00:20:55,805
الجناس لطيفة، هاه؟

212
00:20:56,057 --> 00:20:57,474
- أنت مطرود.
- لا، لست كذلك.

213
00:20:57,558 --> 00:20:58,725
نعم أنت على حق.

214
00:20:58,809 --> 00:21:00,393
لا، أنا لست كذلك.

215
00:21:00,478 --> 00:21:02,729
أنا أطبخ قصة جيدة جدًا.

216
00:21:04,690 --> 00:21:06,524
- ما هذا؟
- نعم، ما زلت هنا.

217
00:21:12,823 --> 00:21:14,741
حسنًا، ما هو وقت الوفاة؟

218
00:22:01,789 --> 00:22:04,874
- مرحباً، كنت أتساءل...
- اختر بطاقة، أي بطاقة.

219
00:22:05,459 --> 00:22:06,626
تفضل.

220
00:22:08,504 --> 00:22:09,546
ضعه مرة أخرى.

221
00:22:10,214 --> 00:22:11,631
لا تدعني أرى ذلك.

222
00:22:17,305 --> 00:22:18,722
أن بطاقتك؟

223
00:22:19,056 --> 00:22:20,056
لا.

224
00:22:20,975 --> 00:22:22,225
اللعنة.

225
00:22:22,643 --> 00:22:25,478
كنت أتساءل إذا كنت تتذكر
شخص منذ اسبوع.

226
00:22:26,105 --> 00:22:27,188
هل كانت هناك مشكلة؟

227
00:22:28,065 --> 00:22:29,149
إنها ابنة أخي.

228
00:22:29,275 --> 00:22:31,693
لقد نفدت نوعًا ما من والديها.

229
00:22:33,279 --> 00:22:34,279
لا.

230
00:22:34,822 --> 00:22:37,824
لدي بعض الصور هنا.
هذه هي وأصدقائها.

231
00:22:38,534 --> 00:22:40,243
أعتقد أنهم مكثوا هنا لليلة أو نحو ذلك.

232
00:22:40,578 --> 00:22:41,578
نعم.

233
00:22:41,746 --> 00:22:43,496
كانوا في المقصورة 12.

234
00:22:43,581 --> 00:22:45,123
لم يدفعوا.

235
00:22:45,458 --> 00:22:48,877
وكان لديهم عدد من الشكاوى.
حول التلفزيون بشكل رئيسي.

236
00:22:50,171 --> 00:22:51,504
الاستقبال ليس جيداً أبداً هنا

237
00:22:52,173 --> 00:22:55,091
لهذا السبب اشترينا مشغلات الأشرطة
لمقاطع الفيديو.

238
00:22:56,927 --> 00:22:58,094
اختيار تماما.

239
00:22:59,930 --> 00:23:02,932
في الغالب هم من يدي
غادر من قبل الضيوف الآخرين.

240
00:23:03,267 --> 00:23:05,727
على أية حال، لم يدفعوا.

241
00:23:06,437 --> 00:23:08,897
والأطفال مثل هذا في بعض الأحيان لا يفعلون ذلك.

242
00:23:09,607 --> 00:23:10,607
يفتقد؟

243
00:23:11,025 --> 00:23:13,026
كما تعلمون، أنا متعب نوعا ما.

244
00:23:13,110 --> 00:23:16,029
أعتقد أنني قد آخذ قيلولة
قبل أن أعود بالسيارة.

245
00:23:17,031 --> 00:23:18,782
سأستقل المقصورة 12.

246
00:23:31,712 --> 00:23:32,712
مهلا.

247
00:23:34,465 --> 00:23:36,216
هذه بطاقتك، أليس كذلك؟

248
00:23:38,803 --> 00:23:40,095
هذا كل شيء.

249
00:26:30,933 --> 00:26:32,308
سبعة أيام.

250
00:27:02,089 --> 00:27:03,840
انا ذاهب الى المدرسة!

251
00:27:41,462 --> 00:27:42,962
ماذا تعتقد؟

252
00:27:43,297 --> 00:27:44,672
حسنًا، إنه تأثير رائع جدًا.

253
00:27:46,550 --> 00:27:48,468
ماذا يجب أن يفعل هذا
مع الشريط؟

254
00:27:50,429 --> 00:27:52,055
التقط صورتي.

255
00:27:58,103 --> 00:28:00,355
هل ستنظر إلي على الأقل؟

256
00:28:06,070 --> 00:28:07,487
هذه نفس الكاميرا؟

257
00:28:07,780 --> 00:28:09,572
لا، قم بمسح الباقي.

258
00:28:14,244 --> 00:28:15,912
إذن، ما رأيك؟

259
00:28:20,417 --> 00:28:22,001
انظر، اعتقدت أنك قلت
كان هذا بخصوص الشريط

260
00:28:29,593 --> 00:28:32,095
أعتقد أنه ربما لا ينبغي عليك رؤيته.

261
00:28:32,304 --> 00:28:34,972
لا، يجب أن أعرف المزيد عنها أولاً.

262
00:28:35,265 --> 00:28:38,810
حسنًا، أليس هذا سبب وجودي هنا؟
حتى تتمكن من الاستفادة من حكمتي؟

263
00:28:38,936 --> 00:28:40,895
لقد مات أربعة أطفال يا نوح.

264
00:28:41,438 --> 00:28:44,524
وليس من مشاهدة شريط فيديو.

265
00:28:48,237 --> 00:28:50,154
هيا، تبين لي.

266
00:30:04,688 --> 00:30:05,688
لفة الاعتمادات.

267
00:30:07,524 --> 00:30:08,900
كان هذا فيلمًا طلابيًا للغاية.

268
00:30:10,944 --> 00:30:13,821
أنا متأكد من أن الأمر أكثر رعبًا في الليل.

269
00:30:21,830 --> 00:30:23,456
هل ستحصل على ذلك؟

270
00:30:42,434 --> 00:30:44,185
إذًا، كنت تعمل كثيرًا؟

271
00:30:44,269 --> 00:30:46,020
أنا لست متعبا، نوح.

272
00:30:47,356 --> 00:30:49,899
- تمام.
- هذا الشريط لم يخيفك؟

273
00:30:50,526 --> 00:30:53,611
- لا، ليس حقا. آسف.
- أربعة أشخاص ماتوا.

274
00:30:54,112 --> 00:30:55,279
نعم. ولكن، كما قلت،
وليس من المشاهدة...

275
00:30:55,364 --> 00:30:56,823
أربعة أشخاص شاهدوه.

276
00:30:56,907 --> 00:30:58,282
تعال. شاهدناه.
نحن معلقون.

277
00:30:58,367 --> 00:31:00,701
يستغرق اسبوعا.

278
00:31:02,204 --> 00:31:03,371
يمين.

279
00:31:03,580 --> 00:31:04,539
سأذهب فقط إلى وسط المدينة.

280
00:31:04,623 --> 00:31:06,165
حصلت على التقاط
بعض الكاميرات من هذا الرجل.

281
00:31:06,250 --> 00:31:08,084
وبعد ذلك يجب علي تحضير هذا الشيء
قد أفعل الأسبوع المقبل.

282
00:31:08,168 --> 00:31:09,168
نوح...

283
00:31:09,711 --> 00:31:12,505
- هل تقول أنني ساذج؟
- لا.

284
00:31:12,840 --> 00:31:14,841
- هزت بسهولة؟
- بالتأكيد لا.

285
00:31:15,175 --> 00:31:17,593
ربما تكون متوترًا بعض الشيء.

286
00:31:18,428 --> 00:31:19,762
أنت لست كثيرًا في خزانة الملابس.

287
00:31:19,847 --> 00:31:22,390
من صنعها؟ من أين أتت؟

288
00:31:25,352 --> 00:31:28,187
حسنًا. إصنع لي نسخة.
سأرى ما يمكنني فعله.

289
00:31:34,319 --> 00:31:35,486
شكرًا.

290
00:31:37,823 --> 00:31:39,407
نعم.

291
00:33:28,934 --> 00:33:30,518
هل أنت متأكد أن هذه نسخة؟

292
00:33:30,602 --> 00:33:31,644
نعم لماذا؟

293
00:33:33,480 --> 00:33:35,690
الارقام كلها مقلوبه

294
00:33:38,276 --> 00:33:40,945
أعتقد أنه تم نسخ نفس المشكلة.

295
00:33:42,406 --> 00:33:43,406
هذا مستحيل.

296
00:33:44,241 --> 00:33:45,449
الأرقام هي مسار التحكم.

297
00:33:45,534 --> 00:33:47,159
لقد تم وضعها على الشريط
كلما تم تسجيله.

298
00:33:47,244 --> 00:33:50,037
وهو ما يعني، من الناحية النظرية،
لا ينبغي أن يكون هناك أي صور.

299
00:33:50,914 --> 00:33:51,956
مهلا، نوح.

300
00:33:52,040 --> 00:33:54,792
هل يمكنك التظاهر لمدة دقيقة واحدة
أنني لا أقرأ مجلة Video Geek؟

301
00:33:55,794 --> 00:33:57,753
حسنًا، عندما تسجل شريطًا،

302
00:33:57,838 --> 00:33:59,422
مكياج المسارات
هو مثل التوقيع

303
00:33:59,506 --> 00:34:02,925
مهما فعل التسجيل،
مثل كاميرا الفيديو، VCR، أيا كان.

304
00:34:03,093 --> 00:34:05,845
لذلك يمكن أن يخبرنا مسار التحكم
من أين أتت.

305
00:34:05,929 --> 00:34:07,805
لكن أن لا يكون لديك واحدة...

306
00:34:07,889 --> 00:34:09,390
هذا مثل ولادتك
بدون بصمات الأصابع.

307
00:34:10,267 --> 00:34:12,184
ثم كيف تم تسجيل هذا؟

308
00:34:12,978 --> 00:34:14,020
لا أعرف.

309
00:34:14,771 --> 00:34:16,772
ولكن انا ذاهب لمعرفة ذلك.

310
00:34:18,650 --> 00:34:20,067
ألق نظرة.

311
00:34:20,152 --> 00:34:23,029
يجب أن تكون قادرًا على رؤية الكاميرا
هنا في التأمل.

312
00:34:23,113 --> 00:34:25,281
الزاوية مستقيمة، لكنك لا تفعل ذلك.

313
00:34:26,366 --> 00:34:27,408
ما هذا؟

314
00:34:27,492 --> 00:34:29,785
يبدو أنها تبتعد،
من هي.

315
00:34:29,870 --> 00:34:31,871
لا، أعني هناك في الأعلى.

316
00:34:32,831 --> 00:34:35,583
أوه لا. هذا مجرد التتبع.
يمكنني إصلاح ذلك.

317
00:34:36,126 --> 00:34:37,376
ماذا؟ آسف.

318
00:34:37,461 --> 00:34:39,420
انتظر، ارجع. هناك شيء هناك.

319
00:34:40,380 --> 00:34:42,465
- أنت على حق.
- هناك المزيد من الصورة.

320
00:34:42,758 --> 00:34:44,842
يتمسك.
انا ذاهب لتمديد المحاذاة.

321
00:34:44,926 --> 00:34:46,886
- نعم، إنه يعمل. حسنًا، استمر.
- لن يذهب أبعد من ذلك.

322
00:34:46,970 --> 00:34:48,095
- لا، لا، لا. دعني أفعل ذلك!
- انتظر، انتظر، انتظر!

323
00:34:48,180 --> 00:34:49,472
- تعال.
- لن يذهب أبعد من ذلك!

324
00:34:49,556 --> 00:34:51,640
- احصل على...
- دعني أفعل ذلك! القرف!

325
00:34:54,895 --> 00:34:58,064
نوح، لقد التقطت الكاميرات.
إنهم في حالة جيدة حقًا.

326
00:34:58,148 --> 00:35:00,649
هل رأيت الطبعات التي قمت بها
من تلك الأشياء غواتيمالا؟

327
00:35:00,942 --> 00:35:02,651
لقد خرجوا نوعاً ما...

328
00:35:03,361 --> 00:35:04,695
تعريض زائد.

329
00:35:05,489 --> 00:35:08,783
- أنت تعمل؟
- هذه صديقة راشيل كيلر.

330
00:35:09,367 --> 00:35:12,953
تكتب لـ PI.
راشيل، هذه بيث، مساعدتي.

331
00:35:13,497 --> 00:35:15,623
حسناً، أفضّل "شريك في الجريمة".

332
00:35:16,291 --> 00:35:18,834
إنها طالبة صحافة
في كيركلاند، في الواقع.

333
00:35:18,919 --> 00:35:21,837
حسنًا، سأبقى بعيدًا عن طريقك.
أنا لست هنا حتى.

334
00:35:23,757 --> 00:35:25,716
راشيل تبحث عن قصة.

335
00:35:25,842 --> 00:35:28,761
إنها خدعة الفيديو هذه.
إنه أمر مثير للاهتمام نوعًا ما. أنت تعرف الفيديو.

336
00:35:28,845 --> 00:35:30,763
لماذا لا تأتي لإلقاء نظرة
في هذا الشيء مع التتبع؟

337
00:35:30,847 --> 00:35:33,516
أنا متأخر. أنا حقا يجب أن أذهب.

338
00:35:33,600 --> 00:35:36,727
- نعم، ولكن لماذا تأخذ...
- يجب أن أذهب. من الجيد مقابلتك.

339
00:35:42,317 --> 00:35:45,152
- أنت تأخذ الشريط؟
- لا أريدها أن تراه.

340
00:35:45,237 --> 00:35:47,947
لا تريدها أن تراها؟
ماذا عني أن أراه؟

341
00:35:48,031 --> 00:35:51,659
- لم يكن لديك مشكلة في إظهار ذلك لي.
- لقد كانت لدي مشكلة.

342
00:35:51,993 --> 00:35:54,620
- أنت غاضب.
- أنا لست غاضبا.

343
00:35:54,704 --> 00:35:57,081
- أوه، لا؟ ما أنت إذن؟
- في عجلة من امرنا.

344
00:35:58,583 --> 00:36:01,001
أنا آسف، لكنني لن أحصل على
عملت كل شيء

345
00:36:01,086 --> 00:36:02,378
على بعض الشائعات في المدرسة الثانوية.

346
00:36:05,924 --> 00:36:07,049
ماذا تفكر؟

347
00:36:07,968 --> 00:36:10,136
أعتقد أن هذا هو الجزء الذي أقول فيه

348
00:36:10,220 --> 00:36:12,012
أنت تقشر، لا تنهي أي شيء أبدًا.

349
00:36:12,097 --> 00:36:15,224
ثم تقول أنني عاهرة مهووسة،
يحتاج إلى التخفيف.

350
00:36:15,308 --> 00:36:17,518
ثم خرجت وأنا غاضبة من الجميع

351
00:36:17,602 --> 00:36:20,938
ركل نفسي للتفكير من أي وقت مضى
أنه يمكنك فقط...

352
00:36:21,022 --> 00:36:22,356
يكبر.

353
00:36:27,279 --> 00:36:28,988
فلماذا لا نفعل ذلك فقط
قطع إلى هذا الجزء الآن

354
00:36:29,072 --> 00:36:31,407
وننقذ أنفسنا الكثير من الحزن؟

355
00:36:34,870 --> 00:36:35,995
حسنًا.

356
00:36:36,705 --> 00:36:37,705
الوداع.

357
00:37:06,026 --> 00:37:09,278
انتبهي يا سيدتي سوء الحظ.
لا تحتاج لذلك.

358
00:37:40,560 --> 00:37:41,560
بيكا؟

359
00:37:42,395 --> 00:37:44,021
بيكا...

360
00:37:45,023 --> 00:37:47,316
نحن على وشك الوصول.

361
00:37:55,575 --> 00:37:58,327
هل تتذكر أي شيء
عن تلك الليلة؟

362
00:37:59,120 --> 00:38:00,996
تلك الليلة مع كاتي؟

363
00:38:03,500 --> 00:38:05,084
هل تتذكر...

364
00:38:06,253 --> 00:38:07,753
كيف ماتت؟

365
00:38:11,007 --> 00:38:12,341
بيكا؟

366
00:38:23,436 --> 00:38:25,145
لقد أخبرتك عن شريط فيديو،
أليس كذلك؟

367
00:38:31,319 --> 00:38:34,196
لقد كانت خائفة، أليس كذلك؟

368
00:38:34,281 --> 00:38:36,448
كان هناك شيء يحدث لها.

369
00:38:36,950 --> 00:38:37,950
بيكا...

370
00:38:39,411 --> 00:38:41,453
كيف ماتت؟

371
00:38:42,330 --> 00:38:43,455
لو سمحت.

372
00:38:44,457 --> 00:38:46,041
أريد أن أعرف.

373
00:38:49,504 --> 00:38:50,879
وسوف تفعل.

374
00:38:55,302 --> 00:38:56,927
وقالت انها سوف تظهر لك.

375
00:38:57,387 --> 00:38:58,554
من؟

376
00:38:58,847 --> 00:39:00,472
من سيظهر لي؟

377
00:39:01,975 --> 00:39:03,225
ليس الآن.

378
00:39:11,735 --> 00:39:13,402
أربعة أيام.

379
00:39:20,243 --> 00:39:22,661
نعم، حسنًا، أجهزة الفيديو المنزلية الخاصة بك
سوف تعطيك نافذة التتبع،

380
00:39:22,746 --> 00:39:24,121
لكنهم لن يسمحوا لك بتمديدها.

381
00:39:24,205 --> 00:39:26,540
لا فائدة، حقا،
إلا إذا كنت تتحدث الترميم.

382
00:39:26,750 --> 00:39:29,418
سوف تأتي المحفوظات هنا مع هذه
الأشرطة القديمة تافهة في بعض الأحيان،

383
00:39:29,502 --> 00:39:31,754
المسارات تم تصويرها بالكامل،
لا تستطيع الماكينات اصطفافها.

384
00:39:31,838 --> 00:39:34,506
لكن الصندوق الكبير هنا هو حصان حرب.
التناظرية تماما،

385
00:39:34,591 --> 00:39:36,800
سوف تقرأ حتى حافة الشريط الخاص بك.

386
00:39:36,885 --> 00:39:39,053
بس لا تجبرها
أو أنها سوف تغضب معك.

387
00:39:39,137 --> 00:39:43,015
تتبعك، شاشتك،
الطابعة الخاصة بك، إذا كنت في حاجة إليها.

388
00:39:43,683 --> 00:39:46,810
إذن، ماذا نشاهد؟
الأفلام المنزلية أو شيء من هذا؟

389
00:39:47,854 --> 00:39:50,272
أفضل حقًا مشاهدته بمفردي.

390
00:39:51,900 --> 00:39:52,900
حقًا.

391
00:39:53,818 --> 00:39:55,069
أيا كان.

392
00:40:10,335 --> 00:40:17,508
تعال.

393
00:40:32,190 --> 00:40:33,524
منارة.

394
00:40:36,528 --> 00:40:37,611
القرف!

395
00:40:39,364 --> 00:40:41,073
مرحبًا؟ شخص ما؟

396
00:40:48,039 --> 00:40:49,039
دانغ.

397
00:41:24,325 --> 00:41:26,493
شيء كنت بحاجة إلى مساعدة فيه؟

398
00:41:28,079 --> 00:41:29,746
مهلا، لديك...

399
00:41:40,884 --> 00:41:43,927
- حسنا، يبدو أن هذا هو الكثير منه.
- شكرًا لك.

400
00:42:26,804 --> 00:42:28,388
"جزيرة مويسكو."

401
00:43:37,041 --> 00:43:38,542
يا إلهي.

402
00:44:01,190 --> 00:44:04,776
"المحققون يبحثون عن إجابات
بعد غرق الحصان الثاني."

403
00:44:22,587 --> 00:44:23,879
آنا مورغان.

404
00:44:46,110 --> 00:44:47,611
"يعاني من الهلوسة."

405
00:44:57,580 --> 00:44:59,414
ماذا حدث لك يا آنا؟

406
00:45:11,761 --> 00:45:13,178
حزمة من الأضواء المزدوجة. شكرًا.

407
00:45:14,764 --> 00:45:15,931
15.33 دولارًا.

408
00:45:20,520 --> 00:45:22,729
سوف تموت.

409
00:45:23,189 --> 00:45:25,273
كان ابن عمي علبتين في اليوم.

410
00:45:25,483 --> 00:45:27,943
استخدمت التصحيح، ولم تنظر إلى الوراء أبدا.

411
00:45:28,277 --> 00:45:29,903
حسنًا. حسنًا، سأضع ذلك في الاعتبار.

412
00:45:30,988 --> 00:45:33,198
- طاب يومك.
- أنت أيضاً.

413
00:46:22,165 --> 00:46:24,040
- أهلاً.
- آسف لأنني تأخرت.

414
00:46:25,001 --> 00:46:27,794
- لا، لا مشكلة.
- كل شيء بخير؟

415
00:46:28,171 --> 00:46:30,756
أوه نعم. لقد كان ملاكاً.

416
00:46:31,048 --> 00:46:34,009
دخلت لأخبره أن وقت النوم قد حان

417
00:46:34,093 --> 00:46:38,346
وكان بالفعل تحت الأغطية.
ثم قرأ لي قصة قبل النوم.

418
00:46:40,725 --> 00:46:42,684
لقد تعلم كلمة "لغز".

419
00:46:42,769 --> 00:46:46,396
- حقًا؟
- وبعد ذلك رسم صورتي.

420
00:46:47,565 --> 00:46:49,816
حسنا، هنا تذهب.

421
00:46:50,359 --> 00:46:51,651
- شكرًا.
- بالتأكيد.

422
00:47:23,976 --> 00:47:24,976
مرحبًا روثي، هذه أنا.

423
00:47:25,436 --> 00:47:27,771
أنا آسف للاتصال في وقت متأخر جدا،
لكني بحاجة لخدمة.

424
00:47:28,022 --> 00:47:31,358
يجب أن أذهب إلى شمال الولاية لأقوم بهذه القصة،
وأريدك أن تراقب (إيدان) من أجلي.

425
00:47:31,442 --> 00:47:34,444
أوه، راشيل، أنا لا أعرف.
إلى متى ستغيب؟

426
00:47:34,529 --> 00:47:36,154
أعدك أنه لمدة يومين فقط.

427
00:47:36,239 --> 00:47:38,240
هذا ليس أفضل وقت بالنسبة لي.

428
00:47:38,950 --> 00:47:42,285
- راشيل؟ راشيل، هل أنت هناك؟
- انتظر ثانية.

429
00:47:42,912 --> 00:47:43,954
آسف.

430
00:47:46,332 --> 00:47:47,415
راشيل،

431
00:47:47,917 --> 00:47:49,251
هل هذا بخصوص كاتي؟

432
00:48:14,527 --> 00:48:15,861
روثي...

433
00:48:38,426 --> 00:48:39,634
ايدان؟

434
00:49:50,915 --> 00:49:52,207
لا!

435
00:50:00,883 --> 00:50:03,051
لماذا يا عزيزي، لماذا؟ لماذا؟

436
00:50:03,344 --> 00:50:04,678
لم أستطع النوم.

437
00:50:10,893 --> 00:50:13,144
من هي، راشيل؟

438
00:50:30,162 --> 00:50:31,746
اتركه وشأنه!

439
00:50:32,540 --> 00:50:33,540
راشيل؟

440
00:50:37,837 --> 00:50:38,878
نوح...

441
00:50:38,963 --> 00:50:40,380
استمعي لي يا راشيل...

442
00:50:41,966 --> 00:50:44,092
أنا بحاجة للتحدث معك، حسنا؟

443
00:50:47,680 --> 00:50:49,264
واعتقد انكم.

444
00:50:50,766 --> 00:50:52,934
راشيل، هل أنت هناك؟

445
00:50:55,354 --> 00:50:57,105
شاهد الشريط.

446
00:50:58,691 --> 00:50:59,983
من شاهده؟

447
00:51:04,321 --> 00:51:05,655
ابننا.

448
00:51:30,973 --> 00:51:32,640
أنت تأخذ صورتي.

449
00:51:37,021 --> 00:51:38,480
لقد رأيتك.

450
00:51:39,648 --> 00:51:41,983
عندما أكون في ساحة المدرسة.

451
00:51:43,194 --> 00:51:44,694
أنت هناك.

452
00:51:47,031 --> 00:51:48,698
هل تتمنى لو كنت موجودًا أكثر؟

453
00:51:49,200 --> 00:51:50,200
لا.

454
00:51:51,827 --> 00:51:53,286
هل تريد أن تكون حولك أكثر؟

455
00:51:55,372 --> 00:51:57,999
- راشيل وأنا كنا...
- الشباب.

456
00:51:58,584 --> 00:52:00,251
أمي أخبرتني تلك القصة

457
00:52:05,216 --> 00:52:06,758
الأمر هو...

458
00:52:07,093 --> 00:52:09,427
لا أعتقد أنني سأصبح أبًا جيدًا.

459
00:52:11,263 --> 00:52:13,765
ربما كان ذلك لأن بلدي كان...

460
00:52:14,767 --> 00:52:18,186
هذه خيبة الأمل.

461
00:52:26,362 --> 00:52:29,030
الشيء هو أنني لا أريد
أي شخص آخر للقيام بذلك سواء.

462
00:52:32,201 --> 00:52:33,743
كن والدك.

463
00:52:35,037 --> 00:52:36,246
إنها معضلة.

464
00:52:41,043 --> 00:52:42,585
نعم هو كذلك.

465
00:53:21,125 --> 00:53:23,501
- حان الوقت للذهاب يا سيد.
- لم أنتهي.

466
00:53:26,088 --> 00:53:28,256
قال نوح أن أصنع واحدة لك.

467
00:53:36,599 --> 00:53:38,975
هل يمكن تقريبا رسم خط
من خلال حياتها.

468
00:53:40,603 --> 00:53:42,270
على جانب واحد هناك تلك المرأة السعيدة

469
00:53:42,354 --> 00:53:45,773
الذي يقضي وقته
مع زوجها، وركوب الخيل.

470
00:53:45,941 --> 00:53:50,445
كل شيء محمي،
محمية ومريحة.

471
00:53:50,529 --> 00:53:53,531
وجهها، هناك ضوء.

472
00:53:53,616 --> 00:53:55,241
هناك فخر.

473
00:53:55,326 --> 00:53:57,285
ثم في أحد الأيام يحدث شيء ما..

474
00:53:57,369 --> 00:54:01,164
وهي تأخذ هذه الزاوية الصعبة
وينطفئ الضوء.

475
00:54:01,957 --> 00:54:05,293
وبعد ذلك ينتهي الأمر
في الطب النفسي في مقاطعة إيولا،

476
00:54:05,377 --> 00:54:06,628
كل وحده.

477
00:54:06,962 --> 00:54:08,796
ماذا حدث لها؟

478
00:54:09,381 --> 00:54:10,715
أنا لا أعرف حتى الآن.

479
00:54:10,799 --> 00:54:13,968
لكنني أعتقد أن لديها شيئًا لتفعله
مع الخيول.

480
00:54:14,303 --> 00:54:15,887
أعتقد أننا يجب أن نذهب
إلى الجزيرة معًا.

481
00:54:15,971 --> 00:54:17,722
إنه الثلاثاء يا نوح.

482
00:54:17,806 --> 00:54:19,599
لم يبق لي سوى يوم واحد.

483
00:54:19,683 --> 00:54:21,392
أريدك أن تذهب إلى المستشفى
ومعرفة

484
00:54:21,477 --> 00:54:22,727
بقدر ما تستطيع عن آنا.

485
00:54:23,938 --> 00:54:26,522
الصور الموجودة على الشريط
يقودوننا إلى مكان ما.

486
00:54:27,608 --> 00:54:29,484
رأتهم كاتي جميعًا أيضًا.

487
00:54:29,568 --> 00:54:31,236
أعتقد...

488
00:54:31,320 --> 00:54:34,364
قبل أن تموت، ترى الخاتم.

489
00:54:47,503 --> 00:54:48,628
القرف!

490
00:54:48,879 --> 00:54:51,005
مهلا، راش! انتظر!

491
00:55:45,728 --> 00:55:47,103
ابنة؟

492
00:56:27,394 --> 00:56:28,603
يا هذا.

493
00:56:35,235 --> 00:56:37,904
لا بأس. لن أؤذيك.

494
00:56:40,574 --> 00:56:41,949
سهل يا فتى.

495
00:56:45,287 --> 00:56:47,372
هذا كل شيء.

496
00:56:53,670 --> 00:56:56,255
مهلا يا فتى. لن أؤذيك.

497
00:57:02,137 --> 00:57:03,971
لا بأس. اهدأ.

498
00:57:07,851 --> 00:57:09,185
شخص ما!

499
00:57:18,320 --> 00:57:19,320
يسوع المسيح.

500
00:57:23,367 --> 00:57:24,867
شخص ما يساعد!

501
00:57:29,540 --> 00:57:31,207
أبي، حصاني!

502
00:57:35,504 --> 00:57:36,504
انه الخروج!

503
00:58:49,036 --> 00:58:51,412
أحتاج لرؤية السجلات
لمريضة تدعى آنا مورغان.

504
00:58:52,164 --> 00:58:53,915
هل أنت قريب؟

505
00:58:54,166 --> 00:58:55,666
حسنا، لا.

506
00:58:55,751 --> 00:58:57,001
أنا آسف يا سيدي.

507
00:58:57,085 --> 00:59:00,171
نحن منشأة للصحة العقلية.
سجلاتنا خاصة.

508
00:59:00,255 --> 00:59:02,924
حسنًا، لقد ماتت منذ 24 عامًا.
لا أعتقد أنها سوف تمانع.

509
00:59:03,800 --> 00:59:06,260
أنا آسف. هذا مستحيل.

510
00:59:07,095 --> 00:59:08,304
انظر...

511
00:59:09,056 --> 00:59:12,058
لقد رأيتهم من قبل.
لقد كنت هناك.

512
00:59:12,142 --> 00:59:15,853
محاولة لطيفة.
غرف التسجيل في الطابق السفلي، يا رجل.

513
00:59:18,649 --> 00:59:19,941
لقد فزت.

514
00:59:24,488 --> 00:59:25,780
رعشة قبالة.

515
01:00:06,113 --> 01:00:07,822
أنت هنا، آنا؟

516
01:00:59,666 --> 01:01:00,875
مرحبًا؟

517
01:01:59,101 --> 01:02:00,976
معذرةً، سيد مورغان.

518
01:02:01,061 --> 01:02:03,270
كنت أتساءل إذا كان لديك
لحظة للتحدث معي؟

519
01:02:03,522 --> 01:02:06,107
اسمي راشيل كيلر.
أنا كاتب في سياتل PI.

520
01:02:06,233 --> 01:02:07,900
تريد أن تعرف عن الخيول.

521
01:02:10,404 --> 01:02:12,446
لم أقصد أن...إنه فقط...

522
01:02:12,531 --> 01:02:14,198
لم أتمكن من العثور عليها
رقم ليصلك...

523
01:02:14,282 --> 01:02:17,201
بين الحين والآخر،
يأتي كاتب...

524
01:02:17,452 --> 01:02:19,203
سمعت عما حدث.

525
01:02:19,287 --> 01:02:22,790
لكن ما بقي للكتابة عنه،
لا أعرف.

526
01:02:23,417 --> 01:02:25,876
كنت آمل أن يكون لديك
بضع دقائق فقط.

527
01:02:25,961 --> 01:02:28,796
حسنًا، العمل لا ينتهي أبدًا
هنا، حقا.

528
01:02:29,214 --> 01:02:31,215
ولكن أعتقد أنني حصلت على عدد قليل.

529
01:02:32,634 --> 01:02:35,136
إذن ماذا تكتبين يا آنسة؟

530
01:02:35,637 --> 01:02:38,222
عن الخيول بشكل عام
أو فقط تلك التي تذهب غريبة؟

531
01:02:38,306 --> 01:02:40,558
قرأت أنه كان عليك أن تضع الكثير.

532
01:02:40,642 --> 01:02:43,561
معظمهم وضعوا أنفسهم جانبا.
لقد غرقوا.

533
01:02:44,146 --> 01:02:45,187
كيف خرجوا؟

534
01:02:45,272 --> 01:02:48,816
لقد اخترقوا للتو الأسوار
وركض إلى الشاطئ.

535
01:02:49,276 --> 01:02:52,987
- إذن فقد جن جنونهم؟
- يبدو الأمر كذلك، نعم.

536
01:02:54,072 --> 01:02:56,991
أو ربما يشعرون بالأشياء فقط
قبل أن نفعل.

537
01:02:59,327 --> 01:03:01,537
إذن، أين خيولك الآن؟

538
01:03:03,832 --> 01:03:05,207
أنا لا تتكاثر بعد الآن.

539
01:03:06,793 --> 01:03:09,837
أعتقد أنك لن تفعل ذلك.
ليس بعد ما حدث

540
01:03:10,839 --> 01:03:13,966
لا بد أن ذلك كان صعباً.
على كلاكما.

541
01:03:14,926 --> 01:03:16,635
أنت وزوجتك.

542
01:03:20,182 --> 01:03:23,017
أنا آسف يا آنسة.
ما اسمك مرة أخرى؟

543
01:03:25,479 --> 01:03:28,272
- راشيل.
-حسنا راشيل...

544
01:03:28,356 --> 01:03:31,525
تريد أن تقول لي
ما الذي يدور في ذهنك حقًا؟

545
01:03:35,197 --> 01:03:37,198
هل تعرف ما هذا؟

546
01:03:39,367 --> 01:03:42,953
أعتقد أنها رسالة من زوجتك.

547
01:03:44,539 --> 01:03:47,625
آنا على هذا الشريط.
إنها هناك في تلك الغرفة.

548
01:03:48,043 --> 01:03:50,961
يمكنك رؤية المنارة،
الخيول ...

549
01:03:53,548 --> 01:03:56,634
- ومن أين لك ذلك؟
- شيلتر ماونتن إن.

550
01:03:58,887 --> 01:04:00,471
هل هذا هو الوحيد؟

551
01:04:03,058 --> 01:04:04,558
لقد صنعت نسخة.

552
01:04:11,900 --> 01:04:14,485
لدي الكثير من العمل للقيام به اليوم.

553
01:04:15,862 --> 01:04:17,905
هناك الكثير من الأفدنة هناك.

554
01:04:19,074 --> 01:04:20,741
لحظة أعتقد أنني انتهيت من شيء واحد...

555
01:04:23,745 --> 01:04:25,913
شيء آخر يحتاج إلى إصلاح.

556
01:04:27,415 --> 01:04:31,001
كنت لا تريد أن ترى هذا الشريط؟
أنت لست فضوليا حتى؟

557
01:04:31,086 --> 01:04:32,670
فضولي؟

558
01:04:32,754 --> 01:04:34,588
لا، لا أعتقد ذلك.

559
01:04:37,592 --> 01:04:39,927
- سيد مورجان...
- لا أستطيع مساعدتك.

560
01:04:42,097 --> 01:04:43,222
أين ابنتك؟

561
01:04:44,516 --> 01:04:47,226
- ربما يمكنها المساعدة...
- ليس لدي ابنة.

562
01:04:48,103 --> 01:04:51,689
- اعذرني؟
- ما الأمر مع الصحفيين؟

563
01:04:52,274 --> 01:04:56,277
أنت تأخذ مأساة شخص واحد
وإجبار العالم على تجربتها.

564
01:04:56,945 --> 01:04:58,946
أنت تنشره مثل المرض.

565
01:05:00,115 --> 01:05:02,074
- سيد مورجان...
- أخبريني يا آنسة...

566
01:05:02,284 --> 01:05:04,535
ما هو الشيء الذي تظن أنك تعرفه؟

567
01:05:07,247 --> 01:05:09,248
ثم اتركه وشأنه.

568
01:06:30,872 --> 01:06:34,041
"هلوسة آنا مورغان."

569
01:06:36,044 --> 01:06:37,211
ما مشكلتك؟

570
01:06:42,884 --> 01:06:46,553
"حملت عام 65. إجهاض عام 66.

571
01:06:46,638 --> 01:06:49,139
"تصور ، '66. الإجهاض."

572
01:06:49,224 --> 01:06:51,475
يا إلهي، إنها لن تستسلم.

573
01:07:27,762 --> 01:07:30,472
"راجع تسجيل الفيديو SM0015."

574
01:07:42,986 --> 01:07:44,820
(إيدان)، إنها والدتك.

575
01:07:53,705 --> 01:07:57,708
- مرحبا أمي.
- عزيزتي، البيت الذي رسمته لي..

576
01:07:57,792 --> 01:07:59,626
أين رأيته؟

577
01:07:59,794 --> 01:08:02,212
هل رأيت ذلك في رأسك؟
هل هذا هو سبب رسمها؟

578
01:08:02,338 --> 01:08:03,714
في رأسي؟

579
01:08:04,049 --> 01:08:06,800
إيدان، لماذا رسمت هذا المنزل؟

580
01:08:06,885 --> 01:08:08,886
لأنها قالت لي ذلك.

581
01:08:08,970 --> 01:08:10,012
من؟

582
01:08:10,346 --> 01:08:11,972
من قال لك ذلك؟

583
01:08:13,475 --> 01:08:15,142
الفتاة الصغيرة.

584
01:08:19,272 --> 01:08:20,939
هي تتحدث معك؟

585
01:08:22,233 --> 01:08:23,275
لا.

586
01:08:23,902 --> 01:08:25,903
إنها تظهر لي الأشياء.

587
01:08:25,987 --> 01:08:28,155
هل أظهرت لك الخيول؟

588
01:08:29,199 --> 01:08:31,617
إنها لا تحب ذلك في الحظيرة.

589
01:08:32,327 --> 01:08:34,620
الخيول تبقيها مستيقظة في الليل.

590
01:08:36,081 --> 01:08:38,123
إذن فهي لا تزال تعيش هناك؟

591
01:08:40,460 --> 01:08:41,502
لا.

592
01:08:43,129 --> 01:08:45,798
إنها تعيش في مكان مظلم الآن.

593
01:09:12,408 --> 01:09:15,410
أنت تتقدم في السن قليلاً
أن تكون تسلط الضوء هناك، كال.

594
01:09:15,495 --> 01:09:18,038
لقد تجاوز جسدك ضمانه تقريبًا،
أنت تعرف.

595
01:09:18,123 --> 01:09:20,749
أنت لست بالضبط صيد اليوم.

596
01:09:20,917 --> 01:09:23,418
- دعونا نرى أنك تلتقط واحدة أفضل.
- أوه نعم.

597
01:09:24,838 --> 01:09:27,172
بعد الظهر. أنا الدكتور جراسنيك.

598
01:09:27,715 --> 01:09:30,008
أعتقد أنه كان هنا قبلي.

599
01:09:30,301 --> 01:09:32,177
داربي؟ داربي دائما هنا.

600
01:09:32,846 --> 01:09:34,555
أليس كذلك يا داربي؟

601
01:09:35,515 --> 01:09:39,017
إنه ولد ابني.
تعال على متن العبارة، أليس كذلك؟

602
01:09:39,102 --> 01:09:40,185
نعم.

603
01:09:42,605 --> 01:09:43,981
هل عشت هنا لفترة طويلة؟

604
01:09:44,065 --> 01:09:46,692
ولد ونشأ.
الطبيب الوحيد في الجزيرة.

605
01:09:46,776 --> 01:09:48,777
ثم أنت تعرف مورغانز
وابنتهم.

606
01:09:51,531 --> 01:09:54,074
- هل تعرف ابنتهم؟
- "هل تعرف ابنتهم؟"

607
01:09:57,704 --> 01:09:59,371
ما هذا؟

608
01:09:59,706 --> 01:10:02,040
انظر، أنا آسف.
لا أعرف كيف أقول هذا،

609
01:10:02,125 --> 01:10:06,044
لكني أرى الأشياء
في رأسي. الصور.

610
01:10:06,129 --> 01:10:07,796
وكذلك ابني.

611
01:10:08,548 --> 01:10:11,967
ابني، لهذا السبب أنا هنا.

612
01:10:12,051 --> 01:10:16,180
وبطريقة ما، لا أعرف كيف، لكن...

613
01:10:16,264 --> 01:10:18,348
إنه بسبب تلك الفتاة.

614
01:10:22,103 --> 01:10:25,105
ولم أسمع أحدا يقول ذلك
في وقت طويل.

615
01:10:28,067 --> 01:10:32,362
لقد أرادت طفلاً أكثر من أي شيء آخر.
آنا المسكينة.

616
01:10:32,447 --> 01:10:36,617
لقد حاولوا جاهدين لسنوات،
ولكن في بعض الأحيان ليس من المفترض أن يكون الأمر كذلك.

617
01:10:36,826 --> 01:10:38,869
ثم ذهبوا في أحد الشتاءات.

618
01:10:38,953 --> 01:10:41,205
وعندما عادوا،
كان مع سمارة.

619
01:10:42,415 --> 01:10:45,792
قالوا اعتمدوا.
لم يقل أبدا من أين.

620
01:10:46,252 --> 01:10:48,795
قالت الأم
مات من مضاعفات.

621
01:10:49,130 --> 01:10:51,173
لكن كان لديهما طفلهما،
وكان لديهم خيولهم،

622
01:10:51,257 --> 01:10:52,883
كل شيء كان على ما يرام.

623
01:10:53,301 --> 01:10:55,844
حتى بدأت آنا تأتي لرؤيتي.

624
01:10:56,346 --> 01:10:59,723
قالت أنها كانت تعاني من الرؤى.
رؤية الأشياء.

625
01:11:00,558 --> 01:11:02,226
أشياء فظيعة.

626
01:11:02,769 --> 01:11:05,312
كأنهم احترقوا بداخلها.

627
01:11:05,897 --> 01:11:08,440
لقد حدث ذلك فقط حول سمارة.

628
01:11:08,900 --> 01:11:11,151
أن الفتاة وضعتهم هناك.

629
01:11:12,695 --> 01:11:14,947
هل كنت طبيب سمارة أيضاً؟

630
01:11:16,074 --> 01:11:17,908
هل كان هناك أي خطأ معها؟

631
01:11:18,409 --> 01:11:19,451
تقصد طبيا ؟

632
01:11:20,328 --> 01:11:21,536
أعني كل ما تقصده.

633
01:11:24,916 --> 01:11:27,167
عندما ولد داربي هناك،

634
01:11:29,045 --> 01:11:31,797
كنا نعلم أن شيئًا ما لم يكن صحيحًا
معه.

635
01:11:32,090 --> 01:11:34,258
لكننا أحببناه على أية حال.

636
01:11:36,302 --> 01:11:40,430
يأخذ العمل، كما تعلمون.
بعض الناس لديهم حدود.

637
01:11:43,142 --> 01:11:44,518
إذن ماذا حدث لها؟

638
01:11:46,562 --> 01:11:49,898
أحلتهم إلى إيولا للطب النفسي
في البر الرئيسي.

639
01:11:49,983 --> 01:11:52,109
أفترض أنها لا تزال هناك.

640
01:11:52,235 --> 01:11:53,777
أنت لا تعرف؟

641
01:11:54,904 --> 01:11:56,738
كيف لا تعرف؟

642
01:11:57,991 --> 01:12:02,202
لقد مررنا
الكثير من السنوات الصعبة هنا.

643
01:12:03,663 --> 01:12:05,205
يعني الشتاء...

644
01:12:05,915 --> 01:12:07,708
كميات صغيرة، لا يوجد سمكة.

645
01:12:09,127 --> 01:12:11,670
وكان ذلك قبل ظهور الخيول بوقت طويل.

646
01:12:12,422 --> 01:12:16,758
كما ترى، عندما تعيش على جزيرة،
تصاب بالبرد، فيشعر الجميع بالبرد.

647
01:12:17,427 --> 01:12:20,262
بدون أي إساءة سيدتي
ولكن ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟

648
01:12:21,347 --> 01:12:23,515
يعني منذ ذلك الحين
لقد رحلت تلك الفتاة

649
01:12:23,599 --> 01:12:25,434
كانت الأمور أفضل.

650
01:12:28,813 --> 01:12:30,647
1978.

651
01:12:30,732 --> 01:12:32,607
يا رجل، نحن حقا
العودة في الوقت المناسب هنا.

652
01:12:32,692 --> 01:12:34,484
نعم، قالت السيدة في الاستقبال
ينبغي أن يكون لا يزال هنا.

653
01:12:34,569 --> 01:12:35,861
ينبغي أن يكون.

654
01:12:35,945 --> 01:12:37,904
أنت تقول
أنت والد المريض، أليس كذلك؟

655
01:12:37,989 --> 01:12:39,823
نعم. ريتشارد مورغان، هذا أنا.

656
01:12:39,949 --> 01:12:42,909
- ما هو سرك؟
- النظام الغذائي وممارسة الرياضة، يا رجل.

657
01:12:42,994 --> 01:12:44,077
لا القرف!

658
01:12:44,162 --> 01:12:45,954
نعم. هذا كل ما يتطلبه الأمر.

659
01:12:47,165 --> 01:12:49,291
كما تعلمون، أنا لست احمق.

660
01:12:49,834 --> 01:12:52,169
حاول أن تخرج من هنا ومعك ملفي

661
01:12:52,253 --> 01:12:54,838
وسأكون عليك
مثل اللون الأبيض على الأرز، أتفهمين؟

662
01:12:54,922 --> 01:12:57,341
لا يا رجل. أريد فقط مشاهدته.

663
01:12:58,926 --> 01:13:01,803
أنا مسؤول
لكل شريط ملف هنا.

664
01:13:01,888 --> 01:13:03,513
لدي نظام.

665
01:13:03,765 --> 01:13:06,516
ولا أريد أن يفسدها أحد.

666
01:13:07,268 --> 01:13:10,270
لن أرتبك أبداً...

667
01:13:12,023 --> 01:13:13,815
طالما أننا نفهم بعضنا البعض.

668
01:13:16,152 --> 01:13:17,861
حسنا، الآن أنا مجنون.

669
01:13:19,030 --> 01:13:20,322
هل يقول من كان
آخر شخص شاهده؟

670
01:13:24,285 --> 01:13:25,452
نعم.

671
01:13:25,870 --> 01:13:27,079
لقد كان أنت.

672
01:13:29,290 --> 01:13:30,540
تعال. تعال!

673
01:13:33,378 --> 01:13:35,754
الوحدة المتنقلة التي اتصلت بها
لا يستجيب

674
01:13:35,838 --> 01:13:37,047
أو خارج منطقة التغطية.

675
01:13:37,131 --> 01:13:38,590
يا قطعة من القرف.

676
01:13:42,428 --> 01:13:43,970
هيا راشيل.

677
01:13:56,818 --> 01:13:57,984
مرحبًا؟

678
01:14:05,410 --> 01:14:21,091
السيد مورغان؟

679
01:15:56,812 --> 01:16:02,150
هذا هو SM0015، سمارة مورغان،
ساعة 14.

680
01:16:05,821 --> 01:16:07,155
كن جيدًا. جيد جدًا.

681
01:16:07,532 --> 01:16:10,325
إذًا، ما الذي يبقيك مستيقظًا؟

682
01:16:11,244 --> 01:16:13,203
يجب أن تنام في وقت ما.

683
01:16:14,830 --> 01:16:17,040
هل تحلم بشيء؟

684
01:16:18,918 --> 01:16:20,418
سمارة؟

685
01:16:24,924 --> 01:16:27,175
دعونا نتحدث عن الصور.

686
01:16:29,345 --> 01:16:31,263
كيف صنعتهم؟

687
01:16:34,600 --> 01:16:36,142
سمارة؟

688
01:16:37,270 --> 01:16:39,646
كيف صنعت هذه الصور؟

689
01:16:41,857 --> 01:16:43,191
أنا لا أفعل ذلك

690
01:16:44,694 --> 01:16:46,027
اصنعها.

691
01:16:47,113 --> 01:16:50,949
أراهم ثم...

692
01:16:51,993 --> 01:16:53,410
هم فقط...

693
01:16:54,745 --> 01:16:55,829
هل.

694
01:16:56,414 --> 01:17:00,166
سمارة، أريدك أن تبدأي بإخباري
الحقيقة، حسنا؟

695
01:17:01,210 --> 01:17:02,961
هل يمكنني رؤية أمي؟

696
01:17:03,671 --> 01:17:07,340
لا يا سمارة. ليس حتى نفهم
ما هو الخطأ معك.

697
01:17:09,010 --> 01:17:12,053
- أنا أحب أمي.
- نعم، أنت تفعل.

698
01:17:13,681 --> 01:17:16,975
ولكنك لا تريد أن تؤذيها بعد الآن،
الآن، أليس كذلك؟

699
01:17:17,643 --> 01:17:19,894
أنت لا تريد أن تؤذي أحدا.

700
01:17:21,606 --> 01:17:24,524
لكني أفعل. وأنا آسف.

701
01:17:26,193 --> 01:17:27,694
لن تتوقف.

702
01:17:28,070 --> 01:17:30,280
حسنا، لهذا السبب أنت هنا.

703
01:17:30,489 --> 01:17:33,241
حتى أتمكن من مساعدتك في إيقافه.

704
01:17:35,161 --> 01:17:36,661
سوف يتركني هنا.

705
01:17:37,788 --> 01:17:39,289
من؟

706
01:17:39,915 --> 01:17:41,124
بابي.

707
01:17:42,585 --> 01:17:44,252
إنهم يريدون فقط مساعدتك.

708
01:17:44,503 --> 01:17:45,920
ليس بابا.

709
01:17:47,715 --> 01:17:49,549
والدك يحبك.

710
01:17:50,760 --> 01:17:52,719
بابا يحب الخيول.

711
01:17:55,556 --> 01:17:57,432
يريد مني أن أذهب بعيدا.

712
01:17:59,602 --> 01:18:01,144
لا، لا يفعل ذلك.

713
01:18:02,396 --> 01:18:04,314
لكنه لا يعرف.

714
01:18:05,024 --> 01:18:06,858
لا يعرف ماذا؟

715
01:18:08,069 --> 01:18:09,069
سمارة؟

716
01:18:13,783 --> 01:18:17,077
انها لن تهمس أبدا
في أذني ينقط مرة أخرى من أي وقت مضى!

717
01:18:18,037 --> 01:18:19,954
ماذا فعلت لها؟

718
01:18:24,377 --> 01:18:26,294
لقد كانت ابنتك!

719
01:18:30,966 --> 01:18:32,384
لقد قتلت سمارة، أليس كذلك؟

720
01:18:32,635 --> 01:18:33,968
لقد قتلتها وعندما زوجتك...

721
01:18:34,053 --> 01:18:36,763
لم يكن من المفترض أن تفعل زوجتي ذلك
لديك طفل!

722
01:18:46,065 --> 01:18:47,107
السيد مورغان...

723
01:18:49,110 --> 01:18:51,027
- ماذا تفعل؟
- الهمسات...

724
01:18:51,112 --> 01:18:54,197
يمكنك سماعهم طوال الوقت.
في الليل، في نومك.

725
01:18:54,865 --> 01:18:55,990
حتى الخيول اللعينة.

726
01:18:56,409 --> 01:18:59,119
- سيد مورغان، اخرج من هناك.
- وتلك الصور...

727
01:19:00,204 --> 01:19:02,956
المسيح! الأشياء التي سوف تظهر لك.

728
01:19:03,749 --> 01:19:04,958
انها لا تزال تظهر لهم.

729
01:19:05,251 --> 01:19:06,960
ولن تتوقف أبدًا.

730
01:19:07,962 --> 01:19:10,130
مجيئك إلى هنا يثبت ذلك

731
01:19:12,341 --> 01:19:14,509
أين هي؟ لو سمحت.

732
01:19:15,010 --> 01:19:17,554
لا بد لي من إيقافها.
إذا لم أفعل ذلك، سيموت ابني.

733
01:19:18,055 --> 01:19:21,015
أوه نعم. سوف يفعل.

734
01:19:22,351 --> 01:19:24,352
- إنها لا تنام أبدا.
- انتظر.

735
01:19:24,937 --> 01:19:35,196
لا! لا!

736
01:19:35,781 --> 01:19:38,408
راشيل! كل شيء على ما يرام!

737
01:19:39,618 --> 01:19:41,786
لا بأس. لا بأس. لا بأس.

738
01:19:43,873 --> 01:19:45,290
أنت بخير.

739
01:19:47,042 --> 01:19:48,334
أنت بخير؟

740
01:19:57,178 --> 01:19:58,553
يا يسوع.

741
01:20:14,069 --> 01:20:15,236
إنها لا تحب الحظيرة.

742
01:20:18,073 --> 01:20:20,408
الخيول تبقيها مستيقظة في الليل.

743
01:20:26,707 --> 01:20:28,750
"إنها لا تحب الحظيرة."

744
01:20:29,084 --> 01:20:30,210
ماذا؟

745
01:20:31,337 --> 01:20:33,421
الخيول تبقيها مستيقظة.

746
01:21:06,247 --> 01:21:07,497
سمارة.

747
01:21:45,160 --> 01:21:46,828
لقد احتفظ بها هنا.

748
01:21:49,623 --> 01:21:51,791
كانت والدتها بالجنون.

749
01:21:53,502 --> 01:21:55,461
ألقى مورغان باللوم على الطفل.

750
01:21:56,922 --> 01:21:58,756
لذلك احتفظ بها هنا.

751
01:22:01,594 --> 01:22:02,760
وحيد.

752
01:22:04,138 --> 01:22:05,513
ليس وحده.

753
01:22:36,003 --> 01:22:37,378
راشيل.

754
01:22:41,383 --> 01:22:43,635
هناك شيء تحت هنا.

755
01:22:52,019 --> 01:22:54,687
يبدو وكأنه محفور في الخشب.

756
01:23:00,027 --> 01:23:01,152
أو أحرقت.

757
01:23:29,640 --> 01:23:31,766
لقد رأيت هذه الشجرة من قبل.

758
01:23:32,685 --> 01:23:34,227
نعم، كان على الشريط.

759
01:23:34,561 --> 01:23:35,728
لا.

760
01:23:36,480 --> 01:23:38,064
لقد كنت هناك.

761
01:23:41,318 --> 01:23:42,986
جبل المأوى.

762
01:24:13,809 --> 01:24:17,895
جاءت الشمس من خلال الأوراق،
أشعلتهم كما لو كانت على النار.

763
01:24:20,065 --> 01:24:22,525
الحق عند غروب الشمس.

764
01:24:25,612 --> 01:24:27,822
مباشرة عندما شاهدت الشريط.

765
01:24:33,954 --> 01:24:35,747
كان ذلك قبل أسبوع.

766
01:24:44,048 --> 01:24:45,965
لقد عدنا إلى حيث بدأنا.

767
01:24:46,800 --> 01:24:49,802
شيء ما قادنا إلى هنا.
الشجرة، الرسم على الحائط...

768
01:24:49,887 --> 01:24:51,429
لا يهم.

769
01:24:52,681 --> 01:24:54,265
لقد فات الأوان.

770
01:24:57,061 --> 01:24:58,269
عليك مساعدته.

771
01:24:59,188 --> 01:25:00,188
ما الذي تتحدث عنه؟

772
01:25:00,731 --> 01:25:02,190
ايدان.

773
01:25:02,900 --> 01:25:06,402
الأمر متروك لك الآن. مجرد استخدام الوقت
لديك ومعرفة شيء ما.

774
01:25:06,487 --> 01:25:08,279
نحن ستعمل معرفة هذا
معا الآن!

775
01:25:08,363 --> 01:25:09,489
لقد فات الأوان يا نوح!

776
01:25:09,573 --> 01:25:11,866
توقف! تمام؟
هناك سبب لوجودنا هنا.

777
01:25:11,950 --> 01:25:13,242
- ماذا؟
- لا أعرف. تمام؟

778
01:25:13,327 --> 01:25:16,829
ولكن هناك شيء في هذه الغرفة!
إنه في هذا الهاتف!

779
01:25:17,372 --> 01:25:19,332
إنه في هذا التلفاز!

780
01:25:19,541 --> 01:25:22,085
تعال! اتصل بنا الآن، لماذا لا!

781
01:25:24,046 --> 01:25:25,088
نوح...

782
01:25:27,174 --> 01:25:28,257
ينظر.

783
01:27:09,943 --> 01:27:11,110
عيسى.

784
01:27:12,362 --> 01:27:14,238
إلى أي مدى تعتقد أنه سيصل؟

785
01:27:14,323 --> 01:27:16,032
لا أستطيع رؤية أي شيء.

786
01:27:26,543 --> 01:27:28,419
الآن يجب علينا إسقاط شيء ما.

787
01:28:05,207 --> 01:28:06,457
هل تعتقد أنها بالأسفل هناك؟

788
01:28:36,780 --> 01:29:12,315
راشيل!

789
01:29:13,025 --> 01:29:14,317
أنا هنا!

790
01:29:15,235 --> 01:29:16,736
أنا بخير.

791
01:29:17,738 --> 01:29:18,988
أظن.

792
01:29:19,406 --> 01:29:22,074
سأذهب للعثور على شيء لإخراجك!

793
01:29:22,909 --> 01:29:24,076
عجل!

794
01:30:09,623 --> 01:30:21,967
نوح؟

795
01:30:22,135 --> 01:30:23,594
نوح!

796
01:30:30,644 --> 01:30:32,645
لا!

797
01:31:01,758 --> 01:31:05,678
جولة نذهب

798
01:31:06,221 --> 01:31:10,975
العالم يدور

799
01:31:11,351 --> 01:31:15,563
عندما يتوقف

800
01:31:15,856 --> 01:31:20,609
انها مجرد بداية

801
01:31:26,366 --> 01:31:28,451
أليس المكان جميلاً هنا يا سمارة؟

802
01:31:33,039 --> 01:31:34,498
سلمية جدا.

803
01:31:38,336 --> 01:31:40,588
أعلم أن الأمور سوف تتحسن.

804
01:31:51,808 --> 01:31:53,893
كل ما أردته هو أنت.

805
01:32:35,936 --> 01:32:37,728
وكانت لا تزال على قيد الحياة.

806
01:33:16,518 --> 01:33:18,060
لا بأس الآن.

807
01:33:19,938 --> 01:33:21,272
لا بأس.

808
01:33:23,650 --> 01:33:24,900
راشيل!

809
01:33:29,447 --> 01:33:31,365
راشيل، غروب الشمس!

810
01:33:33,994 --> 01:33:37,204
لقد غربت الشمس! لقد تجاوز غروب الشمس.
هل تسمعني؟

811
01:33:38,290 --> 01:33:39,957
لقد تجاوز غروب الشمس.

812
01:33:45,005 --> 01:33:58,601
راشيل...

813
01:34:03,898 --> 01:34:05,816
راشيل، هل أنت هناك؟

814
01:34:11,740 --> 01:34:13,032
أنا هنا.

815
01:34:30,759 --> 01:34:33,344
سوف يقومون بدفنها الأسبوع القادم

816
01:34:36,473 --> 01:34:37,848
انتهى.

817
01:34:45,649 --> 01:34:46,940
أنت بخير؟

818
01:34:48,693 --> 01:34:52,154
لقد أرادت ذلك الطفل
أكثر من أي شيء في العالم.

819
01:34:53,823 --> 01:34:56,033
كيف أمكنها أن تفعل ذلك؟

820
01:35:00,121 --> 01:35:02,289
لقد أرادت فقط أن يتم سماعها.

821
01:35:06,044 --> 01:35:07,878
في بعض الأحيان الأطفال

822
01:35:09,047 --> 01:35:12,216
الصراخ أو البكاء أو رسم الصور.

823
01:35:27,232 --> 01:35:28,941
أريد العودة إلى المنزل.

824
01:35:44,499 --> 01:35:47,543
لا أستطيع أن أتخيل أنني عالقة في البئر
كل وحده من هذا القبيل.

825
01:35:49,754 --> 01:35:51,922
كم من الوقت يمكنك البقاء على قيد الحياة؟

826
01:35:58,596 --> 01:35:59,972
سبعة أيام.

827
01:36:06,855 --> 01:36:09,273
يمكنك البقاء على قيد الحياة لمدة سبعة أيام.

828
01:37:18,885 --> 01:37:21,220
هل اتصلت بي في وقت ما فحسب؟

829
01:37:21,971 --> 01:37:24,223
إلا إذا كنت استئجار فيلم.

830
01:37:26,643 --> 01:37:28,310
اتصل بي غدا.

831
01:37:33,024 --> 01:37:34,942
واليوم الذي بعد ذلك.

832
01:38:16,359 --> 01:38:17,359
راشيل؟

833
01:38:21,698 --> 01:38:23,323
أي ساعة؟

834
01:38:24,409 --> 01:38:28,829
إما أن يكون الوقت متأخرًا جدًا أو مبكرًا جدًا،
اعتمادًا على الطريقة التي تنظر بها إليها.

835
01:38:30,915 --> 01:38:32,791
ألا يجب أن تكون في العمل؟

836
01:38:34,335 --> 01:38:35,711
ليس اليوم.

837
01:38:40,758 --> 01:38:42,759
ماذا حدث للفتاة؟

838
01:38:43,803 --> 01:38:45,304
سمارة؟

839
01:38:46,014 --> 01:38:47,681
هل هذا اسمها؟

840
01:38:48,892 --> 01:38:50,809
هل ما زالت في المكان المظلم؟

841
01:38:51,561 --> 01:38:52,561
لا.

842
01:38:53,688 --> 01:38:55,314
أطلقنا سراحها.

843
01:38:57,609 --> 01:38:59,151
هل ساعدتها؟

844
01:38:59,485 --> 01:39:00,569
نعم.

845
01:39:01,404 --> 01:39:02,654
لماذا فعلت ذلك؟

846
01:39:05,617 --> 01:39:06,742
ما الخطب يا عزيزتي؟

847
01:39:06,826 --> 01:39:08,160
لم يكن من المفترض أن تساعدها.

848
01:39:09,287 --> 01:39:12,998
لا بأس الآن.
انها لن تؤذيك.

849
01:39:13,082 --> 01:39:14,249
هي...

850
01:39:20,381 --> 01:39:21,757
ألا تفهمين يا راشيل؟

851
01:39:24,719 --> 01:39:27,429
إنها لا تنام أبدًا.

852
01:40:24,112 --> 01:40:26,113
إلتقط الهاتف، نوح.

853
01:40:27,490 --> 01:40:29,157
هيا، التقط.

854
01:41:16,789 --> 01:41:20,250
هيا يا نوح!
التقط الهاتف اللعين!

855
01:42:25,817 --> 01:42:27,109
تعال!

856
01:44:15,134 --> 01:44:16,760
اذهب إلى غرفتك!

857
01:44:16,844 --> 01:44:17,886
الآن!

858
01:44:24,393 --> 01:44:26,853
ماذا تريد؟ ماذا تريد؟

859
01:44:27,939 --> 01:44:29,689
ماذا تريد مني

860
01:44:48,459 --> 01:44:49,876
لماذا ليس انا؟

861
01:44:52,630 --> 01:44:54,839
ماذا فعلت ولم يفعل؟

862
01:45:27,498 --> 01:45:29,666
لقد أرادت فقط أن يتم سماعها.

863
01:45:32,003 --> 01:45:33,962
يريد مني أن أذهب بعيدا.

864
01:45:34,046 --> 01:45:36,464
لم يكن من المفترض أن تفعل زوجتي ذلك
لديك طفل!

865
01:45:36,674 --> 01:45:38,216
كل ما أردته هو أنت.

866
01:45:38,301 --> 01:45:39,718
ألا تفهمين يا راشيل؟

867
01:45:40,052 --> 01:45:41,553
لكنه لا يعرف.

868
01:45:41,887 --> 01:45:43,138
إنها لا تنام أبدًا.

869
01:45:43,431 --> 01:45:47,225
أنت تأخذ مأساة شخص واحد
وإجبار العالم على تجربتها.

870
01:45:48,019 --> 01:45:49,561
أنت تنشره مثل المرض.

871
01:45:50,104 --> 01:45:51,855
أنت لا تريد أن تؤذي أحدا.

872
01:45:52,773 --> 01:45:53,773
لكني أفعل.

873
01:45:55,318 --> 01:45:56,818
وأنا آسف.

874
01:45:58,738 --> 01:46:00,238
لن تتوقف.

875
01:46:05,077 --> 01:46:06,619
لقد صنعت نسخة.

876
01:46:09,457 --> 01:46:10,832
ادفعه للداخل.

877
01:46:11,667 --> 01:46:12,751
العب.

878
01:46:13,711 --> 01:46:14,794
يدفع.

879
01:46:22,678 --> 01:46:25,347
سوف يستمر بالقتل، أليس كذلك؟

880
01:46:26,265 --> 01:46:27,932
انها لن تتوقف أبدا.

881
01:46:28,976 --> 01:46:29,976
لا تقلق يا عزيزتي.

882
01:46:31,187 --> 01:46:33,355
ستكون بخير.

883
01:46:39,028 --> 01:46:41,821
ماذا عن الشخص الذي نعرضه عليه؟

884
01:46:42,782 --> 01:46:44,449
ماذا يحدث لهم؟